Bertolini%2C%20Daniele, Canada