Hubert, Anna-Maria, Canada